México: Crisis en el mercado del libro por la sobreoferta de productos malos

Artículo publicado en La Jornada y firmado por FABIOLA PALAPA QUIJAS.

Los años recientes la industria editorial mexicana se ha visto afectada por una saturación en el mercado, que a su vez ha condicionado el crecimiento de las editoriales.

Algunos editores mexicanos, consultados por La Jornada, consideraron que en el país hay bastantes libros malos, editoriales que descuidan mucho la calidad por la cantidad, sobreproducción de las editoriales españolas; las librerías son muy pocas, malas y no tienen un catálogo en exhibición suficientemente amplio.

Se consume lo establecido, lo vendible, la betselerización, y los lectores no compran lo que los editores producen, con lo cual se genera un círculo vicioso porque no existe un punto de contacto entre los libros y el lector.

Ricardo Nudelman Chapes, gerente general del Fondo de Cultura Económica, reconoció que existe una gran producción en el mercado "que no es conveniente y no es bueno que exista".

Aunque parecería paradójico que entre más libros haya es peor, la verdad es que la saturación del mercado produce efectos negativos desde hace tiempo.

Imposible tenerlos todos

Nudelman señaló que en español se producen anualmente cien mil títulos, sumando a España y el resto de los países de Iberoamérica, y ninguna librería puede acumular esa cantidad de textos.

"Normalmente las librerías o las distribuciones son segmentadas, presentan una cantidad determinada de títulos, que son las que trabajan por el tema o simplemente porque no tienen la posibilidad ni financiera ni física de presentar una cantidad tan enorme de títulos", explicó Ricardo Nudelman.

De esos cien mil títulos, entre 15 y 17 mil se produjeron México, el resto, en España. Según cifras españolas, el país recibió más o menos 150 libros españoles y ellos sólo recibieron un libro mexicano.

El director editorial de Colibrí, Sandro Cohen, consideró que la sobreproducción en las editoriales españolas y la falta de librerías está causando problemas en el país.

De acuerdo con Cohen, la saturación del mercado es producto de una estrategia editorial equivocada: "Se están creando productos de corta duración y poca calidad a fin de que haya una rotación rápida de títulos, lo cual quita espacios a los que se puede llamar literatura seria, incluyendo géneros desde la narrativa hasta el ensayo".

Las editoriales -agregó- pelean por los pocos espacios en las librerías y esto propicia que las grandes cadenas, que tienen más poder, imponen sus condiciones y las editoriales pequeñas casi tienen que ponerse de rodillas para que se les haga caso.

Cohen consideró que las grandes cadenas son víctimas de su propia política, porque para ser solventes tienen que vender muchísimo, pero hay pocos lugares donde puedan ofrecer sus títulos.

"La política de publicar mucho, casi indiscriminadamente, con la idea de que haya una rápida rotación de títulos, está siendo contraproducente para ellas mismas."

Muchos libros, pocas librerías

Una agravante de la gran producción en el mercado editorial es la reducida cantidad de librerías profesionales en el país, a pesar de que existen puntos de venta dentro de centros comerciales.

La cantidad de librerías resulta insuficiente para poder canalizar la venta de la enorme producción editorial que se realiza en España y en los demás países de idioma castellano.

Una de las consecuencias de la saturación es que la permanencia de los libros es cada vez más corta, con lo cual se produce daño al autor y a las editoriales.

"En España se calcula que los libros están expuestos no más de dos meses; en México los tenemos un poco más. Pero si el proceso de saturación de la producción editorial sigue, será un paso muy fugaz vender libros en los estantes de un local especializado", resaltó Ricardo Nudelman.

Por razones financieras, las empresas editoriales lanzan al mercado gran cantidad de títulos comerciales, porque eso representa un ingreso mayor y se consigue más rápido; son los libros de venta por impulso. Esto provoca que otras obras que podrían tener una circulación importante no encuentren el espacio necesario en las librerías.

Sobre la selección de los títulos, Sandro Cohen señaló que "hay buenos libros en todas las áreas del conocimiento y divulgación del conocimiento, pero hay que ser riguroso en función de lo que es calidad. Es muy importante que los editores piensen en términos de calidad, trátese del género que sea".

Para el editor de Colibrí, "la industria no crece porque es muy difícil cuando tu producto no tiene dónde colocarse en el mercado; al pasar esto, el mercado se encoge y es un círculo vicioso".

Por su parte, Nudelman aseguró que "el crecimiento del sector editorial es un fenómeno distorsionado por esa realidad de que el mercado lo que exige son libros de lectura rápida y fácil, lo cual posterga la circulación de libros que van a un público con necesidades diferentes".

Para el director de Siglo XXI Editores, México, Jaime Labastida, el problema radica en que hay demasiados libros malos que saturan el mercado porque duran muy poco tiempo.

Cualquiera quiere escribir

Al referirse a los "demasiados libros malos", explicó: "cada vez hay más gente que escribe y lee, el problema es cómo escribe y cómo lee. Si estamos escribiendo mal y publicamos cualquier cosa, hay muchos libros, pero veo pocos de altísima calidad, veo pocos libros de excelencia, veo pocos poetas de primer nivel, veo pocos investigadores en filosofía y en ciencias sociales.

"Está saturado el mercado, pero de libros mediocres. Hay demasiada complacencia hacia los jóvenes y la mediocridad. Existen talleres por todas partes, de redacción, de poesía y ahora cualquiera cree que saliendo de un taller es poeta."

Labastida señaló que es importante poner atención en la creación, que los estudiantes tengan actitudes para dudar, criticar y reflexionar. "Hagamos que los niños lean y critiquen, que dejen de tener tantas materias inútiles y que se pongan a leer y luego reflexionen y discutan sobre la lectura en la propia clase. Que el profesor sea un inductor inteligente y no una persona que evalúa sobre abc", expresó Labastida.

El director de grupo Planeta, Jesús Anaya, aseveró que el problema de la saturación en el mercado se debe a que no existe una gran red de librerías en el país, además de que hay millones de mexicanos que por distintos factores no consideran estos lugares como importantes para su vida.

"Hay más lectores de lo que pensamos, pero hay menos compradores de libros de los que necesitamos como industria. La prueba de que hay muchos lectores que escapan al alcance de los canales normales; es el éxito de la piratería.

"Aunque es una actividad ilegal, está respondiendo a la demanda de un público que no va a las librerías."

Anaya coincidió en que las editoriales tienen unos canales de salida de circulación, venta y exhibición de los libros totalmente insuficientes. "Lo que es más dramático es que las pocas librerías están concentradas en el Distrito Federal; hay zonas completas de la ciudad que no tienen una sola librería."

En 2005, Planeta publicó entre libros de narrativa, no ficción, de bolsillo y juveniles, alrededor de 200 títulos. De España importó unos 150 títulos.

La empresa tuvo un crecimiento de cinco por ciento y, de acuerdo con su plan editorial, durante el año realiza las reimpresiones de los títulos nuevos y del fondo vivo, libros de otros años que permanecen en el mercado.

Al referirse a la problemática de la saturación, Claudia Galán, gerente de Tusquets Editores México, comentó: "Las editoriales distribuimos en librerías el cien por ciento del tiraje de cada una de nuestras novedades; posteriormente debemos esperar tres meses para recibir los ejemplares que no se vendieron, de esta forma las librerías se quedan sólo con determinado número de ejemplares (stock) de los títulos más vendidos.

"Todo esto provoca que las editoriales, para mantener el punto de equilibrio de ganancia, debemos colocar novedades constantemente en los puntos de venta para amortizar el impacto generado por la devolución."

Tusquets editó al año pasado alrededor de 16 libros de autores mexicanos, más 60 títulos de importación. La producción de escritores de México se mantuvo, pero en el caso de los libros de mayor éxito de ventas en lengua española es cada vez más frecuente que se impriman en México sin tener que recurrir a la importación.

La realidad nacional

Al presentar su plan de lanzamientos, la directora editorial de Alfaguara, Marisol Schulz, expresó que la industria editorial en México no puede crecer mucho porque no corresponde a la realidad nacional.

"Estamos muy circunscritos por la circunstancia editorial y de mercado en México, es decir, el hecho de tratar de crecer no corresponde con la realidad nacional", enfatizó.

Schulz explicó que si el sello quiere lanzar 10 novedades al mes, cinco se quedarían en el almacén porque los propios clientes no se darían abasto, al no ser la única editorial que ofrece novedades.

"Cuando conjuntamos todo lo que publica nuestro grupo, más lo que publican otras editoriales, es completamente imposible crecer mucho porque no corresponde a la circunstancia nacional."

Respecto de los libros publicados en 2005, Alfaguara creció cinco por ciento, sobre todo por los relanzamientos. Schulz señaló que las nuevas generaciones deben leer más: "Debemos insistir todos para que los jóvenes lean, porque esto es una deficiencia nacional que tenemos".

José María Espinasa, coordinador de producción editorial en el Colegio de México y director de Ediciones sin Nombre, consideró que en el mercado editorial "no hay un punto de contacto entre los libros y el lector porque las librerías son muy pocas, muy malas y no tienen un catálogo en exhibición suficientemente amplio".

Abundó: "No hay un trabajo de diversificación, de exhibir fondos de editoriales independientes, de editoriales universitarias que tienen a veces cosas muy buenas. Creo que lo que hay es un embudo: se producen muchos libros y hay poca salida para esos libros".

Espinasa destacó que "los libros que están en las mesas de las librerías, salvo contadas excepciones, no tienen importancia culturalmente. Los libros que culturalmente importan no están en las librerías, los lectores tiene que conseguirlos por Internet, en las presentaciones y en algunas ferias de libros".

Escasez de demanda

El problema -planteó el editor- es que las librerías dicen que hay pocos lectores, pero lo que se les ofrece a esos pocos lectores no es un abanico de posibilidades que permita ampliarlo.

"Yo no hablaría de saturación de oferta, hablaría de escasez de demanda. Lo que hay que buscar es un puente fluido o una manera de comunicación que fluya entre la producción editorial y el lector."

En opinión de Espinasa, el problema más grave de la industria editorial mexicana no está en las editoriales, sino en las librerías, pues son muy pocas y malas.

El director de Ediciones del Ermitaño, Alejandro Zenker, señaló que en el país se ha dado un boom de libros de mala calidad, particularmente por la explotación de textos de superación personal y de ese estilo, que son los más vendibles y comerciales.

Explicó que la saturación en el mercado se debe a la falta de lectores y de librerías; ambas contribuyen en esta nueva crisis de la industria editorial. Sin embargo, resaltó que el país necesita una cultura de la lectura porque la gente sí lee, pero no lo que los editores producen.

"Por un lado, la saturación se debe a la falta de librerías, no hay un punto de venta y se sigue produciendo para un pequeño mercado. Por otro lado, las grandes editoriales han apostado a la betselerización, a los libros que tienen un mercado aparentemente seguro."

Zenker indicó que los libros valiosos están sufriendo una restricción en el mercado a raíz de esta orientación hacia los bestsellers. "La saturación se debe fundamentalmente a un acomodamiento del mercado en función de los intereses y necesidades de los grandes conglomerados editoriales que son quienes también están sufriendo lo que ellos mismos crearon."

El director del Ermitaño expresó que la industria editorial "crece tanto como puede, en función de un mercado de lectores y de una infraestructura de puntos de venta".

En estos momentos, señaló Zenker, se está produciendo más de lo que el mercado existente puede absorber. Aclaró que sería un error producir menos.

El presidente de la Asociación de Libreros Mexicanos, AC, Henoc de Santiago Dulché, indicó que las grandes editoriales españolas piensan que en México se pueden desplazar muchas de sus novedades y en grandes cantidades.

Los directores comerciales o gerentes de ventas no se dan abasto con las grandes cantidades de libros que llegan de España, que en muchos casos ni siquiera son novedades editoriales.

En España, un libro circula durante un tiempo y después el remanente lo mandan a México, esperando que aquí se venda, comentó Henoc de Santiago.

"Son tantas las novedades editoriales, que casi podría haber una librería de pura novedad editorial y después tener material nuevo."

De Santiago resaltó que es tan bajo el consumo en el país que muchos libros buenos que hubieran podido tener más permanencia ni siquiera llegan a conocerse.

Además del problema de la sobreproducción de España, Raúl Godinez, director de Editorial Patria Cultural, señaló que existe una saturación por traducir obras que han funcionado en el mercado, ya que los editores buscan que dichos textos se exhiban en los puntos de venta del país.

El refugio de los clásicos

Asimismo, la editoriales siguen produciendo a todos los autores nacionales; incluso hay quienes descuidan la cantidad por la calidad y publican en abundancia.

"A veces la gente no consume la cantidad de libros que vemos en las mesas de novedades; entonces, mientras se publique más y se lea menos, van a seguir saturados todos esos puntos de venta", indicó Zenker.

A su vez, Lorena Elizabeth Hernández, promotora cultural de libros y editoriales, señaló que la falta de librerías causa una guerra de novedades.

"Las mesas de novedades en las librerías en promedio son de dos meses; los libros que no vienen apoyados por una campaña importante de promoción prácticamente se descartan, y luego, como la mayoría de las librerías no tienen almacenaje muy fuerte, la gente apuesta por lo que vende, es decir, piden los libros de los clásicos o de los autores de mayor renombre."

Dos de cada diez librerías se han visto obligadas a cerrar

No existen datos consolidados, pero la Confederación Española de Gremios y Asociaciones de Libreros (Cegal) estima que anualmente cierran 90 librerías por 75 que estrenan negocio. En Andalucía (una de las ocho comunidades que apuestan por la gratuidad de los libros de texto vía préstamo y reposición cada cuatro años) durante los últimos tres años han echado el cerrojo definitivo hasta un 20 por ciento de los puntos de venta. La situación es aún más preocupante si hablamos de las librerías de barrio. Allí, las ventas de libros de texto pueden alcanzar el 40 por ciento de la facturación anual. Hacen su agosto en septiembre, y con un único septiembre cuatrienal, los márgenes se estrechan hasta asfixiar en muchos casos la firme voluntad de sobrevivir a la crisis. Antes de que se propagaran los programas de gratuidad, las librerías ya sufrieron los estragos de un decreto aprobado en el 2000 autorizando descuentos ilimitados para el material escolar. Las grandes superficies fueron las máximas beneficiadas, ya que llegan a ofrecer rebajas de hasta el 25 por ciento porque lo que pierden con los libros lo recuperan en otros estantes. Pero las pequeñas librerías no pudieron oponer estrategias similares ante lo que la directora de Cegal, Michèle Chevallier, tilda de «competencia desleal respaldada por la ley». Y así, mientras los libreros hacían malabarismos para conservar a su público, la fiebre de los libros gratis se extendió. «La pérdida ha sido tremenda. Hay muchas librerías que necesitan el libro de texto para sobrevivir», dice José Moyano, presidente de la Asociación Nacional de Editores de Libros de Texto (Anele). «Muchas han cerrado en silencio y otras se han visto obligadas a reconvertirse», explica Chevallier.

Más de 500 editoriales de 82 países asistirán a la XVI Feria del libro de La Habana

Más de 500 editoriales de 82 países asistirán a la XVI Feria Internacional del Libro de Cuba (FIL) que se celebrará en más de 40 ciudades de la isla caribeña y que en esta edición, --que comienza el próximo 8 de febrero-- estará dedicada a Argentina.

Según informó el presidente de la FIL, Iroel Sánchez, la muestra literaria contará con 135 stands de exposición, de 82 países, lo que supone una cifra que nunca antes se había alcanzado.

Dedicada a Argentina y a los escritores cubanos César López y Eduardo Torres Cuevas, la Feria, en su etapa habanera, tendrá su sede principal en la Fortaleza de San Carlos de la Cabaña.

Sánchez indicó que el encuentro dispondrá de cerca de tres mil metros cuadrados, casi mil más que el año anterior. De estos, 516 estarán dedicados a Argentina, país invitado.

Entre las editoriales extranjeras que participarán se encuentran Ocean Press, de Australia; Océano, de España; Ediciones B; Urano y Plaza y Valdés, de México, y The Caribbean Book, de Gran Bretaña, entre otras.

Por otro lado, se contará con invitados como el Premio Nobel de Literatura Wole Soyinka, la mexicana Elena Poniatowska, el filósofo italiano Gianni Vattimo y el paquistaní Tariq Alí.

El país estrella de esta edición, Argentina, estará representada por 150 artistas de ese país como el caricaturista Joaquín Lavado (Quino), autor de la legendaria ’Mafalda’ o los escritores Miguel Bonasso, Vicente Battista, Luisa Valenzuela y Silvia Iparraguirre, entre otros.

Paralelamente se realizarán debates, encuentros, mesas redondas, charlas, exposiciones de artes plásticas, ciclos de cine y conciertos, uno de ellos dedicado a los 40 años del rock argentino.

A eso se añaden un coloquio-homenaje a los escritores a los que se dedica la FIL y el encuentro La cultura en defensa de la humanidad, con la participación de los ministros de Venezuela y Cuba, Francisco Sesto y Abel Prieto, respectivamente.

Una vez que concluya la Feria en La Habana, el próximo 18 de febrero, la cita literaria se desplazará hasta la ciudad oriental de Santiago de Cuba, donde concluirá esta edición el 11 de marzo.

La FIL se fundó en 1982 bajo el lema ’Leer es crecer’, en 2002 se extendió a 17 ciudades, a propuesta del jefe del Estado cubano, Fidel Castro, con el objetivo de otorgarle una dimensión masiva. El pasado año se adquirieron durante el transcurso de la XV edición, más de cuatro millones de volúmenes, según datos del ministerio de Exteriores Cubano.

Libro en Argentina: aumentan las exportaciones

Según datos oficiales, las exportaciones ya superan los cuarenta millones de dólares. Son editoriales chicas que llegan a destinos insospechados como Corea y Bahrein. No hablemos de México, Brasil o España. En 2006 y en lo que se perfila para 2007 editoriales chicas argentinas mueven sus productos a destinos tan lejanos como Sudáfrica, Corea o Bahrein, un millonario principado árabe. José Néstor Pérez, presidente de la Comisión de Comercio Exterior de la Cámara del Libro, traza un panoramaalentador: "A partir de 2001 se abrieron nuevas posibilidades por la devaluación, se dio un cierto apoyo al sector exportador de parte del Estado, y creció la presencia de editores argentinos más competitivos." Si bien todavía no hay cifras oficiales, Pérez calcula que en 2006 las exportaciones de libros crecieron un 10 por ciento. Según el INDEC, en 2005 las ventas al exterior ya habían alcanzado casi 40 millones de dólares, un incremento del 22% respecto de 2004.

Carla Baredes e Ileana Lotersztain, física y bióloga respectivamente, están al frente de la editorial Iamiqué, cuyos textos ya fueron traducidos nada menos que al coreano. La meta de Baredes y Lotersztain era "hacer los libros de información más lindos, más divertidos y más creativos del mundo" para niños. Hacia 2004 y casi de la nada apareció la editorial coreana. "Ellos mismos nos contactaron. Esto es muy raro. Es una editorial infantil especializada en arte para chicos que quería sacar libros de ciencia en coreano. Nosotros justo habíamos sacado una colección ilustrada por artistas plásticos. Y los tipos la compraron."

Baredes y Lotersztain son los autores de los textos que salen a vender al mundo, algo poco usual. Tras ganar un concurso para entrar al plan de lectura oficial de México, consiguieron meter sus títulos en los planes de Chile y Cuba, además de Argentina. Calculan que el 30% de su facturación está en el mercado exterior.

Este salto global hizo que incorporasen al staff a una correctora mexicana que marca aquello que no podría ser entendido o que tiene un sentido diferente. Un ejemplo contundente es la palabra "bicho" —muy usada en los textos de la editorial—, que en Puerto Rico, por ejemplo, significa pene. El mayor éxito de Iamiqué es Preguntas que ponen los pelos de punta I, que lleva ocho ediciones. También se posicionaron con la licencia de Asquerosología (Grossology en el original inglés), que explotaron para el mercado en español.

Otras que explotaron una licencia son las socias de V&R (Vergara y Riba). Editan en el país, España y Brasil los libros de Valentina, un personaje clave de los preadolescentes. Vergara & Riba —que explota el nicho del libro-regalo— es la única editorial argentina con stand propio en la Feria de Frankfurt. Sus ventas son 40% en Argentina, 34% en México (donde tienen oficinas, como en Brasil) y 26% en el resto de Latinoamérica y España. Ahora van por el mercado inglés: ya tienen libros editados en Australia, Suadáfrica, Tailandia y acaban de cerrar un contrato con el principado de Bahrein, en la Península Arábiga. No es todo: vía Frankfurt consiguieron editar en ruso, estonio y finlandés.

Otros libros argentinos que funcionan bien en el exterior son los de Marea. La editorial tiene un perfil periodístico de temática argentina, lo que en un comienzo hizo casi imposible hablar de exportación. Las cosas comenzaron a cambiar con textos como La Patagonia vendida, de Gonzalo Sánchez, y De Ernesto al Che, que la editora Constanza Brunet escribió en base a relatos de Carlos "Calica" Ferrer, compañero del segundo viaje del Che por América latina.

Mario Pellegrini es un médico exiliado en Barcelona en la época de la dictadura y desde siempre estuvo dedicado al ámbito editorial. Su sello, Argonauta, se especializa en poesía y ensayo. La Antología de Oliverio Girondo y la Antología de la poesía surrealista de Aldo Pellegrini son dos de los textos estrella de Argonauta en el exterior. "Actualmente, el 55 por ciento de los ingresos de la editorial proviene de la exportación de libros. El 20 por ciento viene de México, con una gran población estudiantil. Después España, Perú y Colombia", señala.

Entre los editores también se escuchan nubarrones. Leopoldo y Octavio Kulesz, propietarios de Ediciones Del Zorzal y expertos en exportación con 115 títulos (la estrella es Dolor País, de Silvia Bleichmar) dando vueltas por el mundo advierten: "La edad de oro de la exportación del libro fue el 2002 y 2003. Si llega a variar un poco el tipo de cambio nos van a barrer de nuevo como en los noventa." Y agregan: "El tipo de cambio nos sigue sirviendo para exportar, pero no para hacer diferencias con eso. Podemos hacer diferencias con libros de calidad, con coherencia. Ahora está el freno de los bancos. Ya elegimos no mandar libros a ciertos lugares porque el banco se queda con todo el beneficio."

En la Cámara del Libro, en tanto, asumen que por el aumento permanente del papel y la modernización de las empresas la rentabilidad del sector ha disminuido. Pero el libro argentino, sí, está en el mundo. Por Juan Carlos Antón - Diario Clarín

Videolibro: Leer en vídeo

Vía El Futuro del Libro, llego a este post:

Más difícil todavía. Marian Gistain inventa el video del texto. ¿Llegará a filmarse "la película de la novela" por ese procedimiento? (Gracias al Anónimo que me lo ha transmitido).

Contenido * Texto * Libro (papel)* Viajar en libros ( Google Book S.+ Google Maps) *EbooK (formato electrónico) * Audio Libro * VideoLibro ("Leer en vídeo")

Si le queremos seguir llamando "libro" pues vale. Por cierto, seguro que a Google + YouTube lo de "leer en libro" le da juego.

Google digitalizará 926.000 libros en español de las bibliotecas de la U. de Texas

Dallas.- El buscador de internet Google estableció un acuerdo para digitalizar y colocar en la red millones de libros de las bibliotecas de la Universidad de Texas en Austin, incluidos miles de obras en español de su colección latinoamericana.

La Colección Latinoamericana Nettie Lee Benson, de la universidad texana, contiene unos 962 mil libros, periódicos, panfletos y manuscritos, 19 mil mapas, 93 mil fotografías y 50 mil artículos más de audio o video de México, Centroamérica y Sudamérica.

Google planea incorporar el material digitalizado a su Proyecto Google Books Library, mediante el cual pretende crear una base de datos de fácil acceso en internet, que contenga millones de libros de todo el mundo.

Ventas de libros tuvieron en Francia su mayor caída en 15 años

Las ventas de libros en Francia cayeron un 1,5 por ciento en 2006 si se miden por su valor, lo que supone el mayor descenso registrado en los últimos 15 años, según la publicación profesional 'Livres Hebdo'.

En volumen, la caída fue todavía mayor, del 3 por ciento, explicó 'Livres Hebdo', que recordó que desde el comienzo de sus estadísticas sobre ventas en 1991 sólo se habían registrado retrocesos en valor en 1997 (-1%) y en 2005 (-0,5%).

El descenso fue particularmente pronunciado en el cuarto trimestre (-4,5%), que es tradicionalmente el que acumula buena parte del mercado en el sector.

Por temáticas, se redujeron en particular las ventas de libros científicos, técnicos y médicos (-4,5%), así como las de enciclopedias y diccionarios (-3,5%), algo que podría estar asociado al desarrollo de una gran oferta digital.

Se salvaron los libros paraescolares (+3%), los ensayos y documentos (+1,5%), los libros de bolsillo (+1%) o los tebeos (+0,5%).

En lo que respecta a la producción editorial, en 2006 vivió un crecimiento del 8,5 por ciento, con 58.000 títulos publicados, cuando en 2005 el alza se había limitado al 2,4 por ciento.

El precio de los libros en Francia subió un 1,2 por ciento el pasado año, según el Instituto Nacional de Estadística (INSEE), por debajo del índice general de inflación, que fue del 1,6 por ciento.

Audiolibros By Voolume

7 cosas que deberíamos saber sobre los e-books

Vía Brétemas llego a este post de Ciberescrituras: 7 cosas que deberíamos saber sobre los ebooks.

Decomisan 6.400 discos y 3.000 libros piratas en Medellín

Hace poco pusimos un post sobre la piratería en México. Ahora lo completamos con este sobre Colombia.
Mientras tanto, la búsqueda de Ebooks "piratas" en la red crece y crece. Paralelismos de los mundos de la música y del libro aún salvados, parece, por el soporte. ¿Hasta cuando?

Las autoridades colombianas confiscaron hoy 6.400 discos compactos y 3.022 ejemplares de libros piratas en dos depósitos del centro de Medellín, informó hoy la alcaldía local.

Los artículos falsificados fueron decomisados por la Policía Metropolitana de Medellín (capital del departamento de Antioquia) e iban a ser vendidos en las calles del centro de la ciudad por el equivalente a 14.000 dólares.

El material falsificado estaba en poder de una red que los producía, almacenaba y comercializaba, uno de cuyos miembros fue detenido.

Las fuentes indicaron que en lo que va de año la alcaldía, la Policía y la Fiscalía se han incautado de más de 30.000 discos compactos y 4.000 libros piratas de novelas, reportajes y ensayos de los autores colombianos más vendidos.

Medellín es considerada la ciudad de Colombia en la que más se producen libros falsos, y se calcula que allí se da más del 50 por ciento de esa actividad ilegal en el país.

La Alcaldía de Medellín instó a los ciudadanos a que se abstengan de comprar discos o libros falsificados y a denunciar los sitios en los que se producen o venden.

Según las últimas cifras oficiales disponibles, las autoridades colombianas confiscaron en 2005 más 220.000 libros falsificados, cifra que superó la de 2004.

La industria editorial calcula que sus pérdidas anuales por la piratería son de unos 26 millones de dólares al año.

El Ayuntamiento de San Sebastián fomentará la lectura repartiendo 12.500 libros al mes en los autobuses

Ernesto Gasco, condejal y vicepresidente de la CTSS, ha presentado esta mañana una novedosa campaña de fomento de la lectura que consistirá en el reparto gratuito de libros entre los viajeros de los autobuses donostiarras.
Los libros -todos ellos ganadores de alguna edición de los Premios Ciudad de San Sebastián- se depositarán cada domingo en un espacio junto a los conductores de cada autobús de la CTSS. La campaña se inicia en febrero con el deposito del los primeros ejemplares, que se irán renovando cada domingo hasta completar los 12.500 que se dejarán cada mes.
A finales de año está previsto que se hayan repartido 150.000 ejemplares entre los viajeros gracias a esta iniciativa que cuenta con el patrocinio de Kutxa.

«Hay libros que no se venden aunque les eches toneladas de dinero encima»

La descubridora para España de Umberto Eco o Helen Fielding, leyenda del mundo editorial, acaba de publicar sus memorias y visita la Fundación Caballero Bonald

Entrevista publicada en La Voz Digital

Google está desarrollando una tecnología de lectura de libros.

Ya había anunciado Google que el siguiente paso de su programa GBS sería desarrollar modelos de comercialización para los contenidos. Si son capaces de desarrollar modelos de negocio en los que ganen todos los actores de la cadena de valor del libro (cosa que no dudo), el futuro del "libro", de la gestión de contenidos, seguirá la senda que marque la Compañía de California....

De momento esta noticia muy muy interesante que aparece en The Times:

Google está desarrollando una nueva tecnología que haga por los libros lo que Apple ha hecho por la música.

Según publica el rotativo británico "The Times", Google está desarrollando una tecnología móvil destinada a la lectura de libros electrónicos.

Desde Google han reconocido que están trabajando en una plataforma que permita a las editoriales ofrecer a los usuarios acceso total a un libro online.

Aunque se desconoce gran parte del funcionamiento del sistema en desarrollo, este permitiría a los lectores descargarse libros a sus ordenadores en un formato que pudiese ser accesible en las pantallas de los dispositivos móviles.

Más en Google.dirson.com

Un 'software' decide qué libros quitar en las bibliotecas de Estados Unidos

JULIO VALDEON BLANCO. Especial para El Mundo

Cansados de libros en formol, esos clásicos en sepia que nadie reclama, los empleados de la biblioteca del condado de Fairfax (Virginia) juegan fuerte. Para ayudarse, han recurrido a un programa informático que, según el Washington Post, decidirá qué libros continúan disponibles. El criterio, ya usado por grandes superficies, como Barnes&Noble, es claro: si un volumen no fue solicitado en 24 meses, lo sacan de la biblioteca. Con suerte o pericia, algún lector lo encontrará en una librería de viejo. La noticia actualiza el mito de Fahrenheit 451 acuñado por Bradbury en su novela, cuando la policía del gusto encendía fogatas con libros sospechosos, tóxicos o incorrectos. En lugar de selecciones ideológicas, ahora triunfa la demanda traducida en bits. Cero nostalgia.


Los defensores del censor informático arguyen que es cuestión de espacio. La moderna industria editorial bombardea a las bibliotecas con miles de volúmenes. Demasiados títulos para unas estanterías que amenazan ruina por sobrepeso. ¿Qué hacer? Sencillo: lanzar por la ventana a Aristóteles. Total, si nadie lo lee... Según explica Lisa Rein, del Post, «ya no puedes encontrar a Abraham Lincoln, sus discursos y escritos en la biblioteca regional de Pohick».

Sentada en su despacho, Linda Schlekau, directora de Pohick, acusa a los enemigos de ludistas. Afirma que cada mes rechaza unos 700 libros. Considera las críticas como salmodias bienintencionadas que levitan sobre el suelo, lejos de la acuciante realidad que sacude a los sufridos bibliotecarios. «Estamos siendo despiadados», reconoce Sam Clay a Rein, uno de los adalides de la medida, «pero un libro no es para siempre y, si tienes los anaqueles atiborrados y descubres que sólo uno de los libros ha sido solicitado, eso es un derroche». Un desembolso enorme, claro, pues el pragmatismo no informa de cómo paliar las lagunas de unos fondos libres de carrozas como Voltaire, Mallarmé o Conrad.

Fuera cánones

En realidad, el que las bibliotecas públicas utilicen criterios de selección propios del mercado suscita bastantes interrogantes. Roto el consenso cultural, presos del posibilismo posmoderno que denunciara Harold Bloom, la biblioteca pierde su condición de oasis. Ya no decide qué conviene leer en función de criterios literarios o científicos. El canon resulta un invento fascista.

Cualquier autor de éxito merece un hueco. Si las obras de Julio César, los discursos de Cicerón, las épicas aventuras de Melville o la magia de Nabokov no interesan, entonces habrá que sustituirlos por los últimos artefactos de Grisham o la enésima revisión fraudulenta del mito templario. Al cabo, ¿para qué leer La caída del Imperio Romano, de Gibbons, si cualquier escritor de best sellers informa del caso con añadidos referidos a sectas secretas, salerosos detectives, conspiraciones múltiples y profusión de túnicas sacras?

En México se venden 10 millones de libros piratas cada año

México se encuentra en la cima de la producción de libros ilegales o piratas, con la mitad de los 20 millones de volúmenes que se venden al año, lo que significa una pérdida de mil 250 millones de pesos para la industria editorial (10%) y 110 millones de pesos en regalías.
De acuerdo con el Consejo del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor (Cempro), la pérdida por esa práctica equivale a 10% de la producción editorial nacional.

Además, una investigación del Grupo Interamericano de Editores coincide con los datos del Cempro, respecto de que la venta anual de libros apócrifos en el país llega a 10 millones cada año, por lo que sigue a la delantera en América Latina.

El Cempro señala que, por lo que corresponde a los autores, el perjuicio económico se calcula en 110 millones de pesos al año en cuanto a regalías no cobradas, en tanto que la industria editorial mexicana es golpeada en casi 50% de su producción anual.

De acuerdo con datos de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), al menos dos de cada 10 libros que se ofrecen en el marcado mexicano son piratas y el daño ocasionado a los impresores legales es de mil 250 millones de pesos, es decir, 10% del valor de la producción anual del ramo.

En un recorrido por el Centro de la ciudad de México en busca de puntos de venta de libros piratas, se constató que las zonas en las que se registra mayor venta de copias apócrifas son la plaza de la Ciudadela y el eje Central.

También abundan en la calle de Tacuba y en librerías de viejo de Donceles. Algunas ediciones, por ejemplo, la del libro El Código Da Vinci, de Dan Brown, editado por Umbriel, la diferencia entre un original y un pirata no es perceptible para un lector común.

Lo que sí es muy notable es el precio, pues mientras el libro original cuesta arriba de 250 pesos en librerías, en la Ciudadela se encuentra hasta en 80.

De acuerdo con la Caniem, los libros que más son reproducidos en forma ilegal son ¿Quién se llevó mi queso?, Dios, házme viuda, los de la serie Caballo de Troya y El hombre de la armadura oxidada. (Notimex)

Diez razones por las que Internet no sustituirá a las bibliotecas tradicionales

El Decano de Servicios Bibliotecarios en la Universidad de Winthrop en el estado de Carolina del Sur, Mark Y. Herring, escribió un artículo en el que enumera las diez razones por las que, en su opinión, la Internet no puede sustituir a las bibliotecas convencionales.

Altos costos, desorden, poca fiabilidad y constantes omisiones, hacen de la Internet, según el Decano de Servicios Bibliotecarios en la Universidad de Winthrop en el estado de Carolina del Sur, Mark Y. Herring, un recurso que jamás podrá sustituir a las bibliotecas convencionales.

Herring afirma que dos universidades intentaron, sin éxito, depender exclusivamente de la Internet, pero que las carencias de las bibliotecas virtuales obligaron, en ambos casos, construir una biblioteca tradicional con un fuerte componente electrónico.

El Decano de Servicios Bibliotecarios, quien aclara que la Internet puede funcionar como una exitosa herramienta complementaria, presentó las ''Diez razones por las que Internet no sustituye a las bibliotecas'', reproducidas a continuación:

1. No todo se encuentra en la Internet. Normalmente, lo valioso en la Red no es gratis y se hace necesario pagar cuentas de cientos de miles de dólares por la suscripción a bases de datos, revistas profesionales y otros recursos en formato electrónico disponibles por medio de la Red.

2. La aguja - su búsqueda - en un pajar - la Red. La Internet es como una inmensa biblioteca sin catalogar. Los motores de búsqueda, ni organizan la colección virtual, ni seleccionan, ni le dan la totalidad de lo disponible en la Red acerca de un tema en específico.

3. La ausencia de un control de calidad. Junto al material científico, médico e histórico, existe mucha basura. No hay control de calidad, ni confiabilidad en la Red. Tampoco se espera que llegue a haberla.

4. Lo que se desconoce puede resultar perjudicial. La gran bendición para las bibliotecas ha sido la digitalización de revistas profesionales. Aunque se dice que estas poseen artículos en formato de texto completo, esto no es siempre así. Existen omisiones que muchas veces pasan desapercibidas. Estas incluyen, en algunos casos, las notas al calce, tablas, gráficas, fórmulas, entre otros. Además, los proveedores de bases de datos tienden a eliminar artículos e incluso revistas sin aviso previo.

5. ¿Ahora se puede ahorrar en la compra de libros porque una biblioteca compra uno y lo distribuye o pasa a otras? La inversión en materiales electrónicos o digitalizados puede duplicarse e incluso triplicarse en comparación con su costo en impreso. La accesibilidad de estos no es mayor que la del libro impreso, porque está limitada por las licencias. Si tiene una licencia para libros electrónicos, no puede leerlo más de una persona simultáneamente.

6. Y, ¿qué de los lectores de libros electrónicos? Utilizar un lector de libros electrónicos por más de media hora puede resultar en un dolor de cabeza y la vista fatigada. Además, si lo que va a leer tiene más de dos páginas la tendencia es a imprimirlo.

7. ¿Podría existir una universidad sin bibliotecas? No. Herring presenta la experiencia de dos universidades que intentaron, sin éxito, depender exclusivamente de la Internet. La solución, en cada caso, fue una biblioteca tradicional con un fuerte componente electrónico.

8. Y, ¿qué de la biblioteca virtual a nivel estatal? Podría lograr que el estado se arruine, afirma el autor. El costo de digitalizarlo todo es increíblemente alto, decenas de millones de dólares en derechos de autor solamente. Y ¿cómo garantizar que los estudiantes tendrán acceso universal a estos medios? Otro problema que plantea al lector es ¿qué hacemos con los libros raros y recursos primarios valiosos una vez digitalizados? Finalmente, ¿y si se va la luz?

9. La Internet: una milla de ancho, una pulgada (o menos) de profundidad. La mayoría de los recursos en el Internet no tienen más de 15 años. Muchos vendedores de revistas electrónicas ofrecen añadir un año, a la vez que suprimen otro. El acceso a material retrospectivo es costoso. Al autor le preocupa que nuestros estudiantes del futuro conozcan - y tengan acceso a - recursos académicos de más de diez o quince años.

10. La Internet es universal, pero el libro portátil. En un sondeo reciente de aquellos que compran libros electrónicos, más de un ochenta por ciento sostuvo que prefería utilizar la Internet para comprar libros a leerlos en la Red.

Herring afirma que "nadie como un bibliotecario sabe cuánto cuesta mantener funcionando una biblioteca", y que sus colegas siempre buscan cómo ahorrar "sin comprometer el servicio".

"La Internet es una maravilla", sostiene, pero enseguida añade que "afirmar que las bibliotecas se están haciendo obsoletas, equivale a decir que zapatos se han hecho innecesarios para los pies".

¿HAY VIDA DESPUÉS DE GOOGLE?

¿Se puede mejorar en el campo de los buscadores?. Probablemente sí. De hecho, es lo que intentan muchos y es una tendencia que se espera para este mismo año. Existen muchos nuevos buscadores, compañías como Hakia o Snap que intentan cosas nuevas, pero muy poca gente sabe que existen. Para desbancar a la marca Google hará falta mucho más. Microsoft con Live, también lo intenta, y Yahoo! permanece en un eterno segundo plano.

La última tendencia es prometer buscadores que puedan entender el lenguaje natural. Dicho de otra forma, a los que puedas preguntar como si fuesen personas y te devuelvan una respuesta óptima... como buscadores que son.

Además de Hakia hay otros dos proyectos de este tipo en desarrollo. Powerset, del que apenas se sabe nada, ha sido definido varias veces como el nuevo Google. Dicen que podrá distinguir entre buscar, en inglés, "libros de niños", "libros para niños" o "libros sobre niños". Los actuales buscadores no tienen en cuenta el aspecto sintáctico de la frase.

El otro proyecto recién anunciado, y mucho menos avanzado, es Search Wikia. Detrás de él está Jimmy Wales, uno de los creadores de la Wikipedia. Su apuesta es crear un motor de búsqueda al igual que la Wikipedia, es decir, que se enriquecería de las aportaciones de los usuarios, o sea, de su experiencia de búsqueda.

Telebiblioteca: Madrid iniciará préstamos de libros a domicilio para mayores y personas en situación de discapacidad

Llega a Madrid la Telebiblioteca de momento sólo para personas mayores de 70 años o discapacitadas...mientras tanto el resto puede seguir utilizando Internet como "telebiblioteca". Ya no sorprende ver la cantidad de gente que en Internet busca cómo descargar libros "gratis"....

La noticia dice así:

La Comunidad de Madrid presentó hoy la Telebiblioteca, un nuevo servicio de préstamo de libros que se enmarca en el Plan de Fomento de la Lectura de la Comunidad Autónoma, destinada a los mayores de 70 años y a aquellas personas en situación de discapacidad física -igual o superior al 33%-.

La Telebiblioteca facilita el acceso al préstamo de libros y al resto de servicios de la biblioteca, a través de los dos medios de comunicación más extendidos -teléfono e Internet- y pone a disposición de los usuarios una
colección de préstamo en la que se encuentran novedades editoriales y una selección de narrativa, poesía, biografías y otras materias de su interés. Además permite solicitar información sobre las bibliotecas de la
Comunidad, el carné de usuario de bibliotecas o consultar el catálogo de las bibliotecas de Madrid

El proceso para solicitar un libro a través de la Telebiblioteca se puede realizar a través del teléfono 012 o en la página www.madrid.org en la que el usuario podrá seleccionar el título rellenando un formulario de reserva.

Con la Telebiblioteca, el plazo de entrega del libro en la casa del usuario es de 48 horas que los lectores tendrán a su disposición durante 30 días, con posibilidad de renovación de otros 30 días. Pasado este tiempo, el equipo de la Telebiblioteca recogerá nuevamente estos libros.

«Los buenos lectores sacan más y mejor información de internet»

Entrevista a José Antonio Millán El Comercio Digital que firma Miguel Morán

Cuando hace diez años la red todavía estaba en pañales, él apostó por ella como una nueva forma de autopublicación y de comunicación con sus lectores. En la biografía de este lingüista, escritor, traductor, editor y hasta lanzador de peso en su juventud figura como uno de los padres del primer diccionario electrónico en castellano (el de la RAE) y como asesor científico de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. José Antonio Millán (Madrid, 1954) estuvo ayer en el Centro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón para impartir una conferencia dentro del ciclo 'Elogio de la Literatura' Antes habló de internet, su aportación al conocimiento y la necesaria alfabetización digital.

-Cuando todo el mundo achaca a las nuevas tecnologías el deterioro de la lengua, ¿no es una contradicción que un lingüista apueste por este medio?

-No. La gente de letras siempre ha utilizado tecnologías para tratar de controlar todo lo que se ha escrito durante tanto tiempo. Desde los albores de la escritura se han utilizado tecnologías textuales. Ahora nos hemos encontrado con esta joya que es la digitalización, que permite tener acceso a los textos, guardarlos y recuperarlos de una forma gigantesca. Es una herramienta magnífica.

-Usted es uno de los escritores que lleva más tiempo en la red. ¿Qué le aporta su página web?

-Mucho, por una parte se ha convertido en un lugar de autopublicación, especialmente cosas para las que no encontraba editor. Paradójicamente, acabo de sacar un libro en papel 'Flor de farola' que es la recopilación de una sección que hice para la web hace años. Por otro lado, te da un contacto con lectores y colegas muy grande. Un ejemplo: cuando entró el euro sondeé en la web que iba a pasar lingüisticamente con frases como por ejemplo: ¿eso no cuesta un duro! La red es una plataforma de petición de referencias y una forma privilegiada de recabar e intercambiar información.

-Con Google digitalizando bibliotecas, ¿Qué futuro le espera al libro tal como lo conocemos?

-Como soporte cómodo y ergonómico de lectura el libro en papel no tiene rival. Los distintos intentos de libro electrónico no han podido con el libro tradicional. Yo creo que el ideal sería una mezcla de los dos mundos. Amazon y Google están apostando por eso. Cuelgan en línea, previo acuerdo con los editores, el libro entero para hacer búsquedas y ofrecen el ejemplar en papel para disfrutar de él como siempre. Para una novela no tendría tanto sentido el colgarlo en la red, pero para una obra científica es muy interesante.

-Poseer un vasto conocimiento lingüístico ¿aporta valor en las nuevas tecnologías?

-Sí pone a la gente en situación ventajosa. No lo digo yo hay estudios hechos que así lo demuestran. No basta con tener al alcance de la mano todo lo que tienes, si luego no eres capaz de extraer la información. Ahí es donde la gente con habilidades lectoras clásicas es mucho más capaz. Si te metiste entre pecho y espalda 'Guerra y paz' es más probable que extraigas más información de la red que si todas tus lecturas fueron pequeñas novelitas.

-En el año 1995, en su libro 'Nueva Lisboa' adelantaba un mundo virtual paralelo al real al más puro estilo 'Matrix'. Second Life, una de las webs más populares actualmente incide sobre el tema, ¿qué le parece?

-A la gente siempre le ha gustado mucho tener otra vida que no sea la suya. Por eso se disfraza en carnaval, finge ser otro o le gusta hacer teatro. En Second Life se puede jugar de una forma tremenda. Se ha construido un facsímil bastante completito de lo que es el mundo real, pero para luego encontrarte que se producen exactamente las mismas cosas. Ese fenómeno de ocultación y de tratar de ser otro lo explicaba gráficamente un viñeta de una revista americana hace muchos años en la que se veían dos perros delante de un teclado y uno le decía a otro: en internet nadie sabe que eres un perro.

-¿La red aporta más cosas positivas que negativas?

-Quizás es pronto para hacer un saldo. Yo querría creer que sí.

-En su especialidad, la lingüística, ¿internet ayudó o perjudicó?

-Siempre que viene una técnica nueva trae consigo un montón de palabras. Pasó con la navegación a vela, catalanización, o con la música, italianización de la lengua. Hay una cierta convulsión entre los puristas, pero yo creo que al final quedaran un puñadito de términos. No creo que las nuevas tecnologías hayan perjudicado a la lengua.

-Hablamos antes de Second Life ¿Qué fenómenos destacaría en la red en los últimos años?

-Google Maps, me parece el más interesante y los wikis.

Comunitat Valenciana: Convocan los premios a los libreros que impulsen la difusión del libro

La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte ha convocado los premios a la labor de los libreros de la Comunitat Valenciana que propicien la difusión del libro y el impulso de los hábitos de lectura para el año 2007, según informaron fuentes de la Generalitat.
El importe global máximo destinado a estos premios asciende a 15.000 euros. Los galardones se otorgarán en dos modalidades, con el objetivo de contemplar las diversas modalidades de librerías que se presenten a la convocatoria. Las modalidades se establecerán según la clasificación de tipo de librería, que se deberá acreditar mediante los datos objetivos aportados por la ficha técnica de las librerías candidatas.

La conselleria concederá un único premio por modalidad a una librería de la Comunitat Valenciana que haya destacado por su labor de difusión del libro y promoción de la lectura durante el año 2006. La dotación del premio por modalidad es de 7.500 euros.

Podrán solicitar estos premios las librerías cuya sede social esté en la Comunitat Valenciana, que cumplan la finalidad del premio y que tengan una actividad ininterrumpida mínima de dos años. El plazo de presentación de las solicitudes es de un mes desde el 15 de enero, fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV), indicaron las mismas fuentes.