Blogia
LIBROS & TECNOLOGÍA

Internacional

¿Tienen los buenos libros hueco en el mercado?

¿Tienen los buenos libros hueco en el mercado?

Vía El País encontramos esta curiosa noticia:

Un ciudadano británico llamado David Lassman, envía a 18 importantes editoriales de su país una novela de Jane Austen (1775-1817).
Al parecer, sólo una de las editoriales detectó el plagio y las otras 17 símplemente desestimaron su publicación....por falta de interés !!!!
Resulta que "Orgullo y Prejuicio", la novela de una de las novelistas más reveladoras de la literatura inglesa del siglo XIX, es de las más leidas de la literatura británica.

Por supuesto no debe ser de las más leídas por esos comités editoriales británicos. ¿O, tal vez, no llegaron a leerla?

En cualquier caso, seguramente Mr. Lassman consiguió demostrar que no todas los buenos libros tienen hueco en el mercado.

México: Libros a la guillotina

México: Libros a la guillotina

Vía El Universal

Michelle Gama
El Universal
Lunes 09 de julio de 2007

¿Qué les sucede a los libros que las editoriales no venden? Las respuestas son variadas: pueden acabar en una bodega, ser dona-dos o rematados, pero la realidad es que una gran parte es destruida.
La última opción parece extrema, pero la biblioclastia sí existe en nuestra época. Aunque drástica, la destrucción de libros no es por razones represivas, simplemente, para algunas editoriales, es la mejor opción, por cuestiones financieras.

La librería es el lugar donde el proceso comienza. Tomamos los casos de El Sótano y Gandhi, por ser dos de las más acreditadas en el ámbito comercial y, por lo tanto, de gran afluencia de público lector.

A todo título nuevo se le da, en las librerías de El Sótano, un mes como mínimo de exhibición en la mesa de novedades. Dos meses es el plazo máximo para que se mantenga ahí, según Alejandro Cabrera, gerente de la sucursal en Miguel Ángel de Quevedo.

En el caso de las librerías Gandhi, Alejandro Ramírez, gerente de compras, menciona que las novedades se exhiben en una mesa específica durante 60 días, Si su venta es buena este periodo se prorroga. De lo contrario, pasan a los anaqueles generales o temáticos correspondientes.

Desde las primeras dos semanas se sabe si el título cubrirá o no las expectativas de venta, ya que, según Cabrera, es el tiempo en que la editorial hace el gasto de publicidad, promoción y presentación del libro. “Después de esto la curva (de ventas) va hacia abajo, a menos que esta curva se mantenga y siga vendiendo un promedio aceptable, pero ya estaríamos hablando de un título long seller”.

Después del tiempo de exhibición, los ejemplares no vendidos se regresan a la empresa proveedora, ya que, regularmente, las ventas en el mundo editorial se llevan a cabo a consignación, es decir, se establece un compromiso de pago únicamente por los ejemplares vendidos en la librería.

En el caso de la librería El Sótano, “las novedades se devuelven en tiempos de 30 a 60 días posteriores a cuando llegan, después de esto se siguen teniendo disponibles, aunque en cantidades menores o mayores, dependiendo del análisis de ventas”, dice Cabrera.

En la situación de Gandhi sucede algo parecido. Según Ramírez, “lo más común es devolver sólo una parte de los ejemplares que queden para mantener el título en existencia”.

Cuando estos ejemplares son devueltos a la editorial, ésta tiene que tomar la decisión sobre qué hacer con ellos. Por un lado, puede mandarlos a bodega —pagando el impuesto correspondiente— debido a que los libros son activos fiscales. Por el otro, puede destruirlos y librarse de ese impuesto.

En el caso del Fondo de Cultura Económica, de acuerdo con información tomada del Sistema de Solicitudes de Información a la administración pública federal (Sisi), número de folio 1124900004605, los libros se dividen en cuatro rubros o líneas. En las líneas uno y dos entran aquellos títulos que más se venden. La línea tres abarca menores ventas y rescata los llamados “clásicos”, con existencias mínimas. La última línea es la cuatro e incluye a los ejemplares en mal estado.

Establece: “Serán susceptibles de dar de baja los materiales bibliográficos o productos culturales que se ubiquen en las líneas tres y cuatro”.

El destino final de estos ejemplares, en el caso de FCE, depende de su estado y puede ir desde su venta por debajo del costo, regalo con una compra, donación o venta como material de desecho o destrucción.

“La destrucción podrá consistir en trituración, incineración, guillotinado o cualquier otro.

“En los casos de baja por destrucción o donación, la subgerencia de Recursos Financieros gestionará ante la Secretaría de Hacienda y Crédito Público lo correspondiente para que el importe de los bienes sea deducible de impuestos.”

Con editorial Tusquets pasa algo distinto. Claudia Galán, gerente comercial y administrativa de esta editorial, explica que por política de la empresa no se destruyen libros. “Los ejemplares que no se venden van saliendo poco a poco. A este tipo de publicaciones se les denomina long sellers, en el peor de los casos se tardan cinco años”.

Los libros de Tusquets se importan de España y no son libros de coyuntura o de “moda”. Galán afirma que se quedan uno o dos ejemplares en cada librería, mismos que se van vendiendo poco a poco. “Aún en el caso de que las librerías regresen los ejemplares no vendidos, después vuelven a pedir cinco o seis”.

Tusquets tiene una bodega en la que los libros se quedan tres o cuatro años, pero como afirma su gerente comercial y administrativa, terminan vendiéndose, y mientras tanto se paga el impuesto que implica tenerlos en bodega.

En el caso de editorial Océano, María de Lourdes Ortega, del área de Relaciones Públicas, afirmó que la destrucción, la selección de los títulos que se destruyen y el lugar en el cual este proceso se lleva a cabo están regidos “por un sistema de seguridad”. Bajo este argumento justificó no proporcionar la información solicitada.

Sobre esta práctica común, pero poco conocida, Paloma Saiz, coordinadora del programa de Fomento a la Lectura de la Secretaría de Cultura del Distrito Federal, cree que se debería reglamentar la destrucción dentro de la Ley del Fomento para la Lectura y el Libro, vetada por el ex presidente Vicente Fox el año pasado.

“Este tipo de temas no se consideran, Se le debe de dar una salida a las editoriales, incentivos fiscales”, señaló.

La creadora del programa Para Leer de Boleto en el Metro considera que existen libros obsoletos y dañados que ya no representan ninguna utilidad, pero también hay otros con un éxito tardío, como lo prueban las reediciones.

El problema medular para Paloma Saiz es que no se conoce el contenido de la Ley del Libro: “Le faltan muchísimos elementos, ¿por qué no está contemplada en ella la destrucción de los libros?

“El libro debería ser declarado un bien cultural, así se exentarían una serie de impuestos”, consideró Saiz, para quien una propuesta viable para aprovechar los libros, en lugar de destruirlos, consistiría en organizar una enorme venta de bodega de las editoriales.

Las librerías británicas cobran a los editores por exponer los libros en sus escaparates

Las librerías británicas cobran a los editores por exponer los libros en sus escaparates

En El Correo Digital leo esta curiosa noticia en la que se explica que la cadena de librerías Waterstone’s percibe hasta 67.500 euros por colocar seis títulos en sus 300 puntos de venta.

Instalada la primera Espresso Book Machine en NY

Instalada la primera Espresso Book Machine en NY

Vía Xataca nos enteramos de que se ha instalado en la Biblioteca Pública de NY la primera Espresso Book Machine, para la producción de libros bajo demanda. De momento accede a un catálogo de 200 mil títulos libres de derechos de autor.

Habrá que ver cómo resulta la experiencia y qué uso concreto se le da....

La UNE organiza el primer congreso internacional de editoriales universitarias

La UNE organiza el primer congreso internacional de editoriales universitarias

Se celebrará en Barcelona entre los días 21 y 22 de junio de 2007.

Más información sobre el congreso en el blog de los libros universitarios

EEUU: el director de una editorial le "robó" dos Ordenadores a Google

EEUU: el director de una editorial le "robó" dos Ordenadores a Google

Via: enlineadirecta.info

Desde luego es una manera original de protestar sobre algo que cada día parece más imparable. También leemos en Libertad digital que una agrupación de doce universidades de EEUU incluirán 10 millones de libros en Google Books.

Random House Indemniza a lectores de un libro

Random House Indemniza a lectores de un libro

Fuente EFE NY

La editorial Random House pagará hasta 2.35 millones de dólares a los lectores que se han sentido estafados al comprar un libro de memorias de un adicto al alcohol y las drogas en el que no todo es real, informó hoy el Daily News.

La información, relativa a En mil pedazos(A million little pieces, 2003), de James Frey, fue confirmada solo en parte por la editorial, quien indicó hoy en su página web que se ha llegado a un principio de acuerdo para afrontar las reclamaciones y prometió dar detalles mas adelante, sin mencionar cantidades.

El libro de Frey se presentó como un relato auténtico de la caída de ese joven escritor de Cleveland (Ohio) a un infierno de alcohol y drogas y su posterior lucha hasta superar esas adiciones.

Después de una acogida inicial discreta, las ventas de la obra de Frey aumentaron de manera espectacular después de que Oprah Winfrey, la presentadora de televisión más influyente de los Estados Unidos, recomendara a su público esa falaz lectura.

Poco después se conoció, sin embargo, que algunos detalles de esas “memorias” habían sido inventados, lo que desató una notable polémica en el ámbito editorial, la ira de Winfrey por haberla engañado y una cascada de demandas de lectores que se sintieron estafados.

Un tribunal federal ha aprobado esta semana y con carácter preliminar un acuerdo entre la editorial y lectores que exigieron compensaciones y abre la vía para que otros compradores reciban el dinero invertido.

Quienes adquirieron la edición más cara y presentaron una reclamación recibirán 23,95 dólares y aquellos que optaron por la edición de bolsillo se les compensará con un máximo de 14,95 dólares, informa el diario neoyorquino.

También recibirán una remuneración quienes compraron la versión en CD o en cinta.

La compra en cualquier caso deberá haberse realizado antes del 26 de enero de 2006, cuando se destapó el fiasco.

Google digitalizará 800.000 libros de la Universidad de Mysore en la India

Google digitalizará 800.000 libros de la Universidad de Mysore en la India

Via El Mundo

EFE
NUEVA DELHI.- Al menos 800.000 libros y manuscritos de la Universidad de Mysore, incluyendo los primeros tratados políticos indios, del siglo IV antes de Cristo, serán digitalizados por la empresa estadounidense Google.


Emblema de la Universidad de Mysore. (Foto: UOM)
"Tenemos alrededor de 100.000 manuscritos escritos en papel y sobre hoja de palma, algunos de ellos del siglo VIII. El esfuerzo es restaurar y preservar esta herencia cultural para difundir el conocimiento", dijo en declaraciones a la agencia india IANS el vicerrector de la Universidad, J. Shashidhara Prasad.

Según Prasad, Google ha ofrecido digitalizar los manuscritos, así como unos 700.000 libros, sin necesidad de estipendio económico, pero a cambio de obtener libre acceso a los mismos.

Fundada en el año 1916, la Universidad de Mysore es uno de los principales centros académicos de la India, con unos 55.000 estudiantes.

Crece así la lista de universidades que han aceptado la colaboración del buscador de Internet, desde que hace ya tres años comenzara la digitalización de libros de bibliotecas de cinco prestigiosas universidades.

Prohibidos los libros de terror

Prohibidos los libros de terror

Es expectacular lo de china en todos los sentidos. Ahora llegamos a esta curiosa noticia:

Editorial de Beijing ignora prohibición de vender libros de terror
Un editorial de Beijing manifestó que desafiará la prohibición del gobierno municipal de sacar al mercado libros de terror y que continuará publicando "Death Note", uno de los ocho libros que las autoridades municipales han pedido que sean retirados de las estanterías.

Las autoridades de Beijing prohibieron los libros de terror al considerarlos "publicaciones horribles e ilegales".

Fuentes de la editorial Hualing afirman que "Death Note" no es una publicación ilegal. "Quiero dejar claro que tenemos aprobación oficial para publicarlo y que continuaremos haciéndolo", afirmó un miembro de la editorial quien prefirió mantenerse en el anonimato.

Considerados por algunos lectores como "excitantes e interesantes", los libros de terror cuentan con numerosos seguidores en internet. La administración municipal de industria y comercio mantienen que este tipo de libros "hacen daño psicológico a los adolescentes".

Las administración han enviado grupos para confiscar los libros distribuidos por librerías y vendedores ambulantes. La inspección concentran especialmente en las áreas cercanas a los colegios.

Las mismas fuentes también revelaron que hasta el momento se han confiscado más de 500 copias. (Xinhua)
16/05/2007



Editores independientes iberoamericanos buscan equilibrar el mercado

Editores independientes iberoamericanos buscan equilibrar el mercado

Editores independientes de Iberoamérica coincidieron hoy en destacar la necesidad de alcanzar un mayor equilibrio en el mercado literario entre España y los países del Cono Sur y de 'reformular la normativa reguladora de los derechos de propiedad intelectual'.

Vía Terra

Fútbol y Libros

Fútbol y Libros

Fuente: Terra. Regalarán 40.000 libros a quienes vayan a clásico de fútbol colombiano

Cada uno de los aficionados, cerca de 40.000 personas, que asista el domingo al clásico del fútbol de la capital colombiana entre Santa Fe y Millonarios recibirá un libro que será regalado por las editoriales Planeta y Norma, y la Secretaría de Cultura, Recreación y Deporte, informaron hoy fuentes culturales.

’Será la unión de las dos pasiones, el fútbol y la literatura, en la celebración de Bogotá como Capital Mundial del Libro’, añadieron las fuentes de la campaña ’Libro al fútbol’.


Esperemos que el "clásico" sea un partido tranquilito y los libros realmente acaben siendo leídos......

Casi la mitad publicaciones compradas por chinos son piratas

Casi la mitad publicaciones compradas por chinos son piratas

El 45,5 por ciento de los libros, CDs, DVDs y programas de ordenador adquiridos por los chinos son copias ilegales, según una encuesta efectuada entre 8.078 ciudadanos, tanto urbanos como rurales, de 20 provincias chinas, informó la agencia Xinhua.

Sin embargo, el porcentaje de pirateo fue 0,5 por ciento menos el pasado año al de 2000, reveló la investigación efectuada entre noviembre de 2005 y febrero de 2006.

Preguntados sobre sus hábitos de lectura, más del 40 por ciento de los entrevistados confesó no tener tiempo para leer libros y sólo el 84,1 por ciento consideró que leerlos es importante, el nivel más bajo desde 1999.

La encuesta, que realiza cada dos años el Instituto de Investigación Científica de Publicación de China, mostró además que los productos audiovisuales ocupan el primer lugar en la compra de copias ilegales, seguidos por libros y programas de ordenador.

Los encuestados afirmaron en general desconocer los derechos de la propiedad intelectual con el 30 por ciento incapaz de distinguir entre un original y una copia ilegal.

La misma encuesta reveló que el número de lectores de libros y publicaciones escritas sigue cayendo en China mientras que aumenta el de quienes leen en internet.

Todo lo relacionado con las artes marciales continúa como favorito de lectores de ejemplares en papel o de ’chateos’ en la red, junto a las noticias y juegos electrónicos, según la encuesta.

Las autoridades han requisado ya 8,3 millones de copias ilegales de CDs y DVDs en una campaña de 100 días contra el pirateo que acabará a finales de octubre.

Terra Actualidad - EFE

Bloomsbury se apunta a los libros digitales

Bloomsbury se apunta a los libros digitales

Vía: Noticiasdot.com

Bloomsbury ,la editorial que publica a Harry Potter, dijo el lunes que ha comenzado a trabajar con la compañía de libros digitales LibreDigital para permitir a los lectores buscar y ver previamente en Internet el contenido de libros.


La empresa dijo que su servicio en línea “Look Inside” (”Ver dentro”) refleja la experiencia de leer un libro impreso y ayudará a los vendedores de libros a promocionar los diferentes títulos en sus propias páginas web sin miedo de quebrantarlos derechos de autor.

El nuevo servicio se ha lanzado en las páginas de Internet de varias divisiones de Bloomsbury y en los próximos meses estará disponible a los libreros, dijeron ambas compañías.

LibreDigital es la unidad europea de NewsStand, una compañía con sede en Texas, que digitaliza y distribuye libros en Internet.

El control de los derechos con libros de autor se ha convertido en un asunto polémico a raíz del proyecto de Google de escanear las colecciones de las principales bibliotecas del mundo.

Varios autores y grupos de editoriales han mostrado su preocupación porque ello pudiera suponer que los consumidores dejen de comprar libros.

Al mismo tiempo, varias editoriales han estado trabajando para digitalizar sus propios libros.

El 3 de abril, cuando dio a conocer sus resultados anuales, Bloomsbury dijo que la digitalización es una oportunidad y no una amenaza.

Como parte de su intento de entrar en los mercados digitales, la compañía ha invertido en una participación de control en una compañía de Internet con sede en San Francisco y está trabajando en asegurar la financiación a través de terceras partes, para ayudar al lanzamiento del negocio hacia finales de este año.

Google y Europeana, la gran batalla digital

Google y Europeana, la gran batalla digital

Vía: Àlex Barnet La Vanguardia


| La llamada Google Library, cuyos orígenes se remontan al 2004, y Europeana, surgida como reacción a ese proyecto y presentada en Francia hace unas semanas como el embrión de la futura Biblioteca Digital Europea, se enfrentan en la red. Si esto fuera un partido de fútbol, estaríamos en los primeros compases de un encuentro que durará años y en el que no están claras las reglas del juego ni muchos detalles importantes de una confrontación en la que, entre otras cosas, está en juego el papel que EE. UU. y Europa desempeñan en el escenario digital. Con todo, existen ya elementos para empezar a valorar y comparar ambos proyectos. El de Google está disponible en 'http://books.google.com' y Europeana puede consultarse en 'www.europeana.eu'.

EL CATÁLOGO
Google quiere tener digitalizadas 15 millones de obras en el 2015. De momento, parece que está sobre el millón de libros escaneados, aunque no facilita datos sobre el número de obras disponibles en la red ahora mismo.

Europeana tiene 12.000 documentos procedentes de la Biblioteca Nacional Francesa, la Biblioteca Nacional Szechenyi (Hungría) y de la Biblioteca Nacional de Portugal. En el 2010, con la suma de recursos de más países, quiere disponer de seis millones de libros, películas, fotografías y otros documentos accesibles a través de un portal único.

IDIOMAS
Google empezó trabajando con universidades norteamericanas y británicas y con libros en inglés, aunque últimamente ha extendido su radio de acción y ha fichado bibliotecas en castellano, catalán y otras lenguas. Europeana ha empezado con libros franceses, húngaros y portugueses, y debe ampliar catálogo hasta convertirse realmente en la Biblioteca Digital Europea.

TIPOS DE LIBRO
Google arrancó con el objetivo de almacenar todo tipo de libros, pero los problemas de copyright le han hecho derivar hacia las obras de dominio público, que reproduce íntegramente. Paralelamente, está escaneando libros con copyright, de los que, por ahora, sólo exhibe un extracto junto con enlaces a tiendas donde comprarlos.

Europeana trabaja con los libros de dominio público, pero sus responsables han avanzado que quieren acuerdos con los editores para incorporar textos con copyright.

CONSULTA GRATUITA/DE PAGO
La idea inicial expuesta por Google es que su biblioteca es gratuita para los usuarios, aunque no puede descartarse que aparezcan algunos servicios de pago. Europeana quiere simultanear los servicios gratuitos con otros de pago, vinculados a obras sujetas a copyright.

CLASIFICACIÓN DE LAS OBRAS
Google utiliza, por ahora, un sistema de presentación de las obras atípico para una biblioteca. No hay listados de los contenidos y los usuarios deben consultar un ingenio automático por algoritmos similar al buscador que ha hecho famoso Google. Europeana aporta los contenidos con un mejor criterio bibliográfico e intenta guiar al usuario. Hay entradas de búsqueda por nombre, título, idioma, época y temática.

CÓMO SE VEN LAS PÁGINAS
Cuando el libro es de dominio público, Google muestra todo el contenido a través de imágenes de páginas que integran texto y fotos. Y ofrece la descarga del texto en formato PDF. Cuando el libro tiene copyright ofrece sólo una muestra de éste.

Europeana, que por ahora sólo trabaja con libros sin copyright, ofrece una imagen por página, la versión en PDF y también una versión digital del escrito, que permite copiar y pegar con un procesador de texto.

LAS FINANZAS
Google ha hablado de un presupuesto de cien millones de dólares para financiar el proyecto. Los beneficios de la compañía a través de la publicidad en internet son enormes, y la cifra está dentro de sus posibilidades. Europeana ha gastado 3,3 millones de euros en el 2006 para su plan de puesta en marcha, y para el 2007 dispone de un presupuesto de diez millones de euros, pero éstas son cifras que se refieren sólo a Francia. No se conocen las futuras cifras globales ni las aportaciones de cada país al plan europeo.

CONCLUSIONES
Google lleva la iniciativa en la idea y el ritmo, dispone de los recursos suficientes y tiene la facilidad operativa propia de una empresa. Su propuesta (cuyo nombre actual es Google Book Search y que antes se llamó Library Project y Google Print) quiere combinar la existencia de fondos públicos de libros con salidas comerciales, como la inclusión de títulos con copyright, aunque sea en formato muestra, y la recomendación de tiendas.

Europeana es la maqueta de un proyecto cultural de alcance continental que debe concretar muchos detalles y sacarse de encima la etiqueta de plan francés con la que ha nacido. Como concepto, la Biblioteca Digital Europea parece un proyecto más clásico de herramienta digital de servicio público, aunque es difícil que deje de mirar a Google. El apoyo gubernamental puede ser un buen motor económico y logístico si se saben aglutinar esfuerzos.

El futuro de los libros

El futuro de los libros

Vía: La Jornada

En lugares ocultos y con métodos secretos, hay seres humanos digitalizando toneladas de libros para Google, la compañía de búsquedas por Internet más grande del mundo. No hay duda de que los humanos están implicados: en books.google.com pueden verse dedos en las esquinas de numerosas páginas, aunque esto no es característico de Google, que ha convertido el purismo tecnológico en un fetiche.

Google no va a divulgar números exactos, pero Daniel Clancy, ingeniero que encabeza el proyecto, ofrece ciertos indicios para un cálculo fundamentado: el contrato con la biblioteca de la Universidad de Berkeley estipula que ésta deberá digitalizar 3 mil libros al día. El mínimo para las otras universidades involucradas podría ser menor, pero el número de editoriales participantes es más elevado. Así, una estimación conservadora indicaría que Google está digitalizando unos 10 millones de libros al año. Se calcula que el número total de títulos en existencia es de 65 millones.

El de Google no es el único proyecto de este tipo. Internet Archive, por ejemplo, es una organización no lucrativa fundada en 1996 por Brewster Kahle, un idealista de San Francisco que desea crear una moderna Biblioteca de Alejandría que contenga todos los textos y videos de dominio público. Amazon ha estado escaneando libros, al igual que Microsoft y Yahoo! -principales rivales de Google en el negocio de las búsquedas por Internet- y bibliotecas privadas en todo el mundo. Deseosas de no quedar excluidas, las editoriales están haciendo lo mismo. Pero el esfuerzo de Google, por sus dimensiones y objetivos, es incomparable.

A medida que los libros se digitalizan surgen nuevas preguntas, tanto filósóficas como comerciales: ¿cómo -físicamente hablando- leerá libros la gente en el futuro?¿La tecnología desencuadernará los libros, de la misma forma en que ha dividido el contenido de otros medios, como los álbumes de música? ¿Esto modificará los hábitos de lectura? ¿Qué ocurrirá cuando varios libros estén interrelacionados? ¿Y qué es un libro, a fin de cuentas?

En cuanto al aspecto físico de los libros el cambio es menos probable. Los textos electrónicos existen; el más conocido es el Sony Reader (como el que se ilustra a la derecha), aparato del tamaño de un libro fabricado por la compañía de electrónica de consumo del mismo nombre. Sony actualmente tiene en línea 12 mil títulos disponibles para descarga, pero "nuestra mision no es remplazar el libro impreso", dice Ron Hawkins, jefe de mercadotecnia de Sony Reader.

Existe una analogía obvia entre lo que el IPod de Apple ha hecho con los reproductores de discos compactos y lo que los libros electrónicos podrían hacer con la letra impresa, pero en este caso es poco factible que el cambio sea tan radical. La diferencia más simple es que para un usuario común transferir un viejo CD al IPod es fácil, mientras que convertir uno de los viejos libros en un
texto electrónico es casi imposible.

¿Quién va a leer los millones de páginas que Google y sus colegas están tan ocupados en digitalizar? Algunas personas los leerán en pantalla, otros usarán Google para probar libros que después comprarán impresos o pedirán prestados a una biblioteca, y algunos más usarán la nueva tecnología para buscar fragmentos que les interesen.

Es posible que los mayores cambios ocurran precisamente en aquello que hace que un libro sea tal. Así, Internet podría ser para algunos textos lo que Apple ha sido para la música o YouTube (hoy parte de Google) para el video. Entre los jóvenes escuchas, los álbumes musicales están muertos y han sido remplazados por listas de reproducción de canciones individuales diseñadas para ser compartidas con los amigos.

En el campo de los libros, esto casi ha ocurrido con las enciclopedias. Wikipedia, una obra colectiva de referencia, gratuita y disponible en línea, ha mermado las ventas de sus similares impresas en papel. Así, es probable que los libros que la gente tradicionalmente no lee completos o que requieren actualizaciones frecuentes migren a versiones en línea y quizás dejen de ser libros por completo. Los directorios telefónicos, los diccionarios, y probablemente los recetarios de cocina y los libros de texto podrían caber en esta categoría.

El caso de los textos que no son de ficción tiene más matices, pues muchas obras expresan una idea. Tradicionalmente, la única forma rentable de presentar esa idea implicaba plasmarla en un libro de 300 páginas, explica Seth Godin, editor de un sitio web y autor de ocho libros sobre mercadotecnia. "Si tú tenías una idea de 50 páginas no podías ganar dinero con ella", dice. Así, montones de textos que no eran de ficción se quedaban en los anaqueles con 250 páginas no leídas. Liberarse de esas restricciones podría ahorrarle muchísimo tiempo a los autores.

La digitalización generará otro cambio importante en favor de los textos de literatura no ficticia. Al igual que las páginas de Internet, los libros digitalizados pueden tener hipervínculos que remitan a otras obras. Actualmente, en books.google.com, las ligas sólo se refieren a textos completos, pero en el futuro, dice Daniel Clancy, de Google, esos vínculos permitirán localizar palabras y frases específicas dentro de los libros. Notas al pie, citas y bibliografías son objetivos obvios para estas ligas activas.

Esto ofrece diversos beneficios: facilitará las investigaciones académicas al hacer las fuentes primarias mucho más asequibles, y cambiará el tortuoso proceso de localizar el libro, anotar su ubicación, buscarlo en la biblioteca, sacarlo del anaquel y hacer fila para sacar copias fotostáticas por unos cuantos clicks con el ratón de la computadora.

Dichos vínculos harán mucho más fácil descubrir textos con la ayuda de los motores de búsqueda. Conforme se desarrolle la estructura de vínculos en los libros, los algoritmos de búsqueda pueden contar las ligas consultadas como "votos", que darán más importancia a las consultas de los sitios más solicitados. Las citas en obras de literatura académica tradicional (no en línea) ya funcionan de esta forma. Esto fue, de hecho, lo que le dio a Larry Page, uno de los cofundadores de Google, la idea original para su familia de algoritmos de búsqueda, a la que llamó descaradamente PageRank.

¿Y qué pasa con todos aquellos libros que satisfacen otras necesidades humanas? Ciertamente, es probable que algunos tipos de ficción (novelas y novelas cortas) cambien a versiones en línea y dejen de ser libros. Muchos seguidores de la literatura fantástica, por ejemplo, ya han hecho los libros a un lado y se han registrado en "mundos virtuales" como World of Warcraft, donde héroes y heroínas musculosos se unen para matar dragones y cosas por el estilo. La ciencia ficción podría seguir el mismo camino y quizás ya esté siendo creada por los residentes de mundos virtuales como Second Life.

Sin embargo, la mayoría de las historias nunca encontrarán un mejor medio que la novela impresa en papel. Esto se debe a que los lectores que están inmersos en un relato quieren, ante todo, que no los interrumpan, y todos los medios en línea están llenos de distracciones (hasta un hipervínculo es una interrupción). La gente no lee obras de ficción para realizar una tarea específica en un tiempo limitado, como ocurre con las obras de referencia y los textos escolares. La lectura aleatoria de diccionarios y recetarios puede ser útil; la lectura aleatoria de novelas... no tanto.

¿Y los cuentos y los poemas? Al ser textos breves, algunos pueden ajustarse al nuevo medio, funcionar en línea y no necesitar impresión.

Pero es poco factible que desaparezcan las antologías de cuentos y poemas, al igual que las novelas largas. A la gente le gusta ser guiada por otros. También desea medios apropiados para leer reposadamente en la cama, en la tina de baño o en la playa. Sobre todo, quieren libros de papel precisamente por lo que la digitalización revela acerca de ellos: los libros no son esencialmente artefactos y tampoco son necesariamente vehículos de las ideas. En cambio, son, como los define Seth Godin, "recuerdos de cómo nos sentíamos" al leer. Eso es algo que la gente probablemente seguirá comprando.

FUENTE: EIU

Traducción de textos: David J. Zúñiga

La Feria del Libro de Londres acogerá a más de 50 empresas editoriales españolas

La Feria del Libro de Londres acogerá a más de 50 empresas editoriales españolas

Fuente: Federación de Gremios de Editores de España


Mas de 50 editores españoles han confirmado su asistencia a la próxima Feria del Libro de Londres, que se celebrará entre el 16 y el 18 de abril y que en esta edición tiene como país invitado a España. La presencia española en esta feria está promovida por el Ministerio de Cultura, el Instituto Español de Comercio Exterior y la Federación de Gremios de Editores de España.

En el seminario de apertura se informará dellanzamiento de un boletín electrónico de derechos disponibles para su traducción en el Reino Unido mientras que otro explorará la distribución de libros españoles en las bibliotecas británicas.

Entre lasactividades programadas por el Ministerio de Cultura y el Instituto Cervantes destacanvarios seminarios, que incluirán desde charlas con autores españoles hasta una mesa redonda de críticos literarios británicos y españoles de suplementos literarios de diarios, que debatirán sobre el papel que cumplen esas publicaciones en el fomento de la lectura y de las ventas de libros.

La ministra española de Cultura, Carmen Calvo, inaugurará el 17 de abril en el edificio londinense de Lincoln's Inndel siglo XV, vinculado al gremio de abogados laexposición "Anglo-Hispana: Cinco siglos de autores, editores y lectores entre España y El Reino Unido". Esta muestra tratará del gran número de autores ingleses y españoles que han sido traducidos y editados en ambos países, documentará el mundo de las relaciones entre impresores y editores españoles y británicos y exhibirá obras y colecciones que ofrecerán testimonio de la difusión de títulos y autores de cada uno de los países en el otro.

Para el Ministerio de Cultura, esta feria siginifica "una oportunidad excelente de dar a conocer a millones de lectores de habla inglesa lo mejor de la literatura española actual, incluyendo tanto a los escritores y escritoras nuevos como a los ya consagrados".

El Reino Unido aparece en el tercer puesto del ránking mundial de las exportaciones editoriales españolas, por detrás de Francia y México, con un valor exportado 57,08 millones de euros en el año 2005. Esto demuestra que las relaciones comerciales entre España y Gran Bretaña en el ámbito del sector del libro son muy importantes.

Tres de cada 10 libros que se venden son pirata: Caniem

Tres de cada 10 libros que se venden son pirata: Caniem

Vía: Diario de México

A causa de la piratería, los autores mexicanos están perdiendo más de 110 millones de pesos, mientras que los libreros y editores del país dejan de ganar mil 250 millones, informó Fernanda Mendoza Ochoa, directora del Centro Mexicano de Protección y Fomento de los Derechos de Autor (CEMPRO).

En entrevista con Notimex, realizada a propósito del operativo efectuado el martes en el Centro Histórico de esta ciudad, en el que fueron incautados más de 170 mil libros apócrifos, Mendoza añadió que la piratería de ejemplares es un problema que ha ido en aumento en los último cinco años, debido a “la ignorancia” de compradores y vendedores.

De acuerdo con la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana (Caniem), señaló, el mercado “pirata” mantiene el control del 20 por ciento del de libros en México, lo que representa que dos o tres ejemplares de 10 que se venden en el país son copias sacadas de los originales.

“En los últimos cinco años la cifra de pérdidas ha aumentado y ahora es alarmante”, pues anteriormente sólo se estaban haciendo copias de los llamados “Best sellers”, pero en el último lustro la falsificación ha abarcado otros títulos y autores que “no se venden tanto, pero que están de moda”.

Entre los títulos más “pirateados”, señaló, se encuentra toda la bibliografía del colombiano Gabriel García Márquez, Nobel de Literatura 1982; las novelas del peruano Mario Vargas Llosa, los libros de política más actuales u otros títulos comerciales como “El Código da Vinci”, de Dan Brown.

“El mercado ha ido caminando hacia otros títulos que no son altamente vendibles”, como “Los hornos de Hitler”, o los libros de apoyo a los de texto gratuito, tanto para el nivel de secundaria, como de preparatoria y universidad, además de otros textos básicos de la enseñanza, como “Algebra”, de Baldor.

El aumento en este negocio ilícito, estimó Mendoza, se debe principalmente a “que a los comerciantes ambulantes les ha resultado un gran negocio y la gente no sabe que está comprando un producto pirata”.

“Además, los vendedores vieron y pensaron que no había delito en la reproducción de libros o estimaron que los riesgos son menores y como los compradores no saben y no tienen referentes, compran los libros sin saber que se trata de copias”, explicó.

La directora del CEMPRO, institución que impulsó la investigación que llevó a la Agencia Federal de Investigación a dicho decomiso de material apócrifo, manifestó su beneplácito por la acción policíaca y dijo que la siguiente tarea será concientizar a la gente sobre la importancia de la creación y de los derechos de autor.

Después del operativo que incluyó las bodegas localizadas en las calles de Justo Sierra y Donceles, en el centro de la ciudad, dijo que “hay que empezar a salir del primer cuadro capitalino y continuar las investigaciones”, pues por el momento se ha dado “un duro golpe” al

principal abastecedor de libros piratas, no sólo para los comerciantes de este lugar, sino incluso de la provincia.

How to publish your book

La Biblioteca Digital Europea tendrá 6 millones de libros

La Biblioteca Digital Europea tendrá 6 millones de libros

Noticia vía: La Voz de Asturias


Europeana , prototipo de la contribución francesa a la futura Biblioteca Digital Europea, se presentó ayer al presidente galo, Jacques Chirac, en víspera de que sea accesible al publico con motivo del Salón del Libro de París. Según el proyecto, lanzado en marzo de 2005, la Biblioteca Digital Europea contará en 2010 con más de seis millones de libros, películas, fotografías y otros documentos de países de la Unión Europea accesibles a través de un único portal en internet.

Además de promover la digitalización del patrimonio cultural europeo, el proyecto pretende ser una respuesta al de Google, que prevé poner en la red quince millones de obras procedentes de bibliotecas estadounidenses y la universidad británica de Oxford.

La creación de la biblioteca es "para Francia y Europa un importante reto y una gran ambición al servicio de la difusión de los conocimientos, la diversidad cultural y la valoración de las lenguas y saberes que fundan nuestra identidad compartida", indicó Chirac.

Chirac instó a la BNF a "acelerar" el ritmo de digitalización de sus fondos patrimoniales con el objetivo de integrar 100.000 volúmenes en la biblioteca este año. Paralelamente, pidió que se intensifiquen las negociaciones con los derechohabientes para que "en el estricto respeto de la propiedad intelectual" la biblioteca pueda abrirse a documentos con derechos, un tema que evocó con el responsable del Sindicato Nacional de la Edición.

Tras su lanzamiento por Francia en marzo de 2005, el proyecto de biblioteca digital europea obtuvo el apoyo de Alemania, España, Hungría, Italia y Polonia antes de ser respaldado por la Comisión Europea. El año pasado, 23 bibliotecas públicas europeas ya se habían adherido al proyecto.

El prototipo que será accesible hoy en la web permitirá a todos los internautas consultar unas 7.000 obras francesas, además de otras portuguesas y húngaras.

El Salón del Libro de París, del que la India es el país invitado de honor este año, se inaugurará durante la jornada de hoy.


En China se piratean 500 millones de libros cada año

En China se piratean 500 millones de libros cada año

Vía Milenio

La Administración General de Prensa y Publicaciones de China reconoció hoy que en el país asiático se producen cada año unos 120 millones de productos audiovisuales “piratas”, pero aseguró que la situación aún es peor en el sector editor, donde se copian ilegalmente 500 millones de libros.