Libros en español encuentran su espacio en mercado EEUU

Por Adriana Garcia

WASHINGTON (Reuters) - El crecimiento de la población hispana en Estados Unidos ha abierto un inédito mercado para textos en español, que ahora cuentan con espacios exclusivos en los corredores de grandes cadenas de librerías.

Según expertos en el tema, el mercado viene creciendo lenta pero constantemente en los últimos años, acompañando una sólida tendencia demográfica.

"El mercado está creciendo en bibliotecas, en librerías y en otros tipos de tiendas minoristas," dijo Elissa Miller, encargada de compras en la principal biblioteca de la capital estadounidense.

Los hispanos forman casi el 15 por ciento de la población de Estados Unidos y son el principal grupo minoritario del país, con más de 44 millones de habitantes, de acuerdo con la Oficina del Censo estadounidense.

Son además el segmento que más rápido ha crecido, ya sea por nacimientos o inmigración.

Ello llamó la atención de las casas editoriales que empezaron a traducir "bestsellers" del inglés al español y a publicar libros de autoayuda y espiritualidad, las tres categorías de más éxito en el mercado estadounidense, según los especialistas.

Son justamente esos títulos los más populares en la página "web" dedicada a libros en español del sitio Amazon.com, reformulada en mayo de este año a partir de una demanda identificada por medio del comportamiento de los internautas.

"Esa es la forma por la cual estamos abordando lo que vemos como un mercado creciente en Estados Unidos," dijo Anne Bartholomew, editora de libros para Amazon.com, sin revelar números de ventas.