Planeta y Harper Collins van por los hispanos

Planeta, el mayor grupo editorial de habla hispana, acaba de sellar un acuerdo de coedición con la segunda editorial más importante de los Estados Unidos, Harper Collins. Este joint venture les permitirá editar y distribuir en el norte a sus principales autores.

Carlos Ruiz Zafón será el primer escritor en ser lanzado en coedición. "Porque es un autor que ha roto esquemas. Su libro La sombra del viento ha vendido en Estados Unidos casi 40 mil ejemplares en español y unos 800 mil en inglés", comentó Francisco Solé Franco, Director General Internacional del sello.

Según comentó el ejecutivo, en una primera etapa, el acuerdo prevé la publicación, en el país del Norte, de autores hispanos en su propia lengua y una segunda etapa en que serán traducidos al inglés, lo que abre las puertas del mayor mercado del mundo.

"Pensamos sacar entre 12 y 16 títulos al año, dirigidos sobre todo a las comunidades de habla hispana de Estados Unidos", puntualizó Franco. Hasta ahora, además de Zafón se ha confirmado la edición de títulos de la española Matilde Asensi.

Pero, ¿habrá algún argentino? Habrá, respondió el ejecutivo, más de uno. Y aunque se resistió a dar nombres, sí habló de los escritores locales de la nueva generación cuyas ventas superan a las de los autores históricos. "Por ejemplo —enumeró— Guillermo Martínez, Martín Caparrós, Andahazi y Alejandro Dolina".

"Estoy convencido de que muchos de estos autores, en los próximos años van a entrar en el mercado estadounidense con fuerza", proyectó. Se verá.