LIBROS & TECNOLOGÍA

 ARTÍCULO PUBLICADO EN  BABELIA - 22-04-2006

PREGUNTA. ¿Cuál es el cambio más importante que ha experimentado la edición en los últimos 10 años?

RESPUESTA. El paso casi directo desde el archivo del autor o traductor al libro. Ha sido un cambio para peor porque se ha pensado que ya sobraban figuras, como el preparador de originales o el corrector, que hacían mucho por la calidad del producto final.

P. ¿Y qué cambio marcará la próxima década?

R. La impresión sobre pedido (print on demand): libros hechos al instante en máquinas expendedoras, como las de tabaco.

P. Entre los libros e Internet se van abriendo nuevos caminos. ¿Cuáles le parecen los más interesantes?

R. Amazon primero, luego Google, y después quién sabe, han introducido una variable nueva: la búsqueda en el interior de los libros. Una ayuda para quien busca algo, pero también una herramienta perfecta para quien posee el libro en papel.

P. ¿Ha cambiado la edición electrónica la definición de libro?

R. ¿Es un libro el archivo de un libro colgado en un sitio web? Lo importante es que ese libro electrónico permite buscar en su interior, y puedo acceder a él aunque haya esté descatalogado.

P. ¿Cómo ve el futuro del libro más tradicional?

R. Excelente... siempre y cuando se alíe con sistemas para ponerlo en la red. El lector dueño absoluto de una obra en texto electrónico ya es una realidad.José Antonio Millán dirigió Taurus Ediciones y ahora ejerce como editor digital en www. jamillan.com